Diary

 

CS放送で「刑事コロンボ」を連続放送している。コロンボマニアの僕はこの3日で8話を見た。好きなだけあって8話全部見た事のある物語だった。残念ながら中には5回ぐらい見たのもあった。コロンボは全て吹き替え。コロンボは劇中よく「よござんすか」と言う。吹き替えの口ぐせというのは少々おかしな話しだが、コロンボは「よござんすか」をよく使う。洋画の吹き替えは好まないが、海外ドラマは吹き替えに限る気がする。吹き替えには「目を離せる安心感」みたいなものがある。もう一つコロンボを見てて思うのが「タバコ」。実際コロンボは葉巻なのだが、病室だろうが鑑識のいる殺人現場だろうが、お構いなしでプカプカふかす。おそらく昔であれば気にならないで見てただろうけど、これがわりに気になる。「も~刑事なんだから」と説教目線になる。・・・また今日も見よ~。

works ガーデン施行例 contact お問い合わせはこちらから diary ショップスタッフの日記コーナー column 日々の出来事を綴るコラムのコーナー L&G スタッフのお気に入り